Hvis du ordner det job for mig... skal jeg prøve på at hjælpe dig.
Обавиш ли ми овај посао... видећу како могу да ти помогнем.
Må jeg prøve at forklare det?
Mogu li bar da pokušam da ti objasnim?
Hr. Weasley hvorfor ville jeg prøve at finde nogen, som vil slå mig ihjel?
Г-дине Визли зашто бих тражио некога ко хоће да ме убије?
Må jeg prøve en tur, Harry?
Могу ли ја да је пробам, Хари?
Vælger I mig, vil jeg prøve at gøre noget ved det.
Ako me izaberete, obeæajem da æu preduzeti nešto u vezi toga.
Hvis den galning har et gran af fornuft i sig, må jeg prøve at nå ind til det.
Ako je ostalo zdravog uma u tom luðaku, moram probati da doprem do njega.
Vi taler ikke så meget sammen mere, så nu vil jeg prøve din metode.
Ne prièamo više mnogo jedno s drugim, pa sam pomislio da... probam tvoj metod.
Skal jeg prøve at tale med hende?
Hoæete li joj kažete nešto? Ne, ne znam.
Hvis det var mig, ville jeg prøve at se det som om jeg gjorde ham en tjeneste.
Da sam na tvom mjestu, pokušao bih zamisliti da mu èinim uslugu.
Vi kunne jo springe middagen over, og så kunne jeg prøve at inspirere dig ovenpå.
Mogli bismo preskoèiti veèeru, i mogao bih te pokušati nadahnuti gore.
I aftes ville jeg prøve at få nogle drinks i ham og løsne ham op, og det lod til, at det virkede ret godt.
Dakle sinoæ, Mislila sam da mu dam nekoliko, uh, piæa, da ga opustim i, um, Èinilo se da dobro ide.
Så må jeg prøve igen, for jeg har dig nu, og jeg lader dig aldrig...
E, pa onda æu te morati nauèiti ponovo! Jer sad te imam, momèe, i nikad te neæu pustiti...
Med de valg, ville jeg prøve en gang til.
Ako mi dajes da biram, ja bih za priliku. Za jos jednu priliku.
Okay, så skal jeg prøve at forklare din situation ved hjælp af fysik.
Dobro, da ti objasnim tvoju situaciju uz pomoæ fizike.
Jeg prøve at få babyen til at slappe af, men jeg har ikke det rigtige "udstyr"
Hm, pokušavam da smirim bebu, Ali je oèigledno da nemam pravu opremu.
Jeg vil efterlade noget mad der og et tæppe, og så vil jeg prøve og finde et øjeblik alene med fru Bryant og fortælle hende om lille Charlie.
Ostaviæu tamo nešto hrane i æebe, onda æu uloviti trenutak nasamo sa gðom Brajant i reæi æu joj za malenog Èarlija.
Må jeg prøve, om jeg kan se ham?
Nemaš ništa protiv da pokušam i ja da vidim Rorija?
Måske skulle jeg prøve at løfte med hele min styrke.
Можда сам могао да покуша да подигне са свом својом снагом.
Må jeg prøve noget, herre Bills?
Gospodaru Bils, mogu li nešto da isprobam?
Den vil jeg prøve at læse færdig.
Pokušaæu da je proèitam do kraja.
Skal jeg prøve en anden kjole?
Želite li da obuèem drugu haljinu? Možda.
Så må jeg prøve at finde ud af, hvad der afslører dig...
Sviða mi se. Dobro, ti ulaðeš sve a ja treba da provalim šta imaš.
Hver en hertugindefisse vil jeg prøve.
Neka mindže vojvotkinja ne ostanu neistražene.
Må jeg prøve den anden fod?
Je l' mogu da probam drugo stopalo? -Ne bih rekao.
Hvis Randall ender i unåde kan jeg prøve at få Jamie benådet i retten.
Ako Randal bude osramoćen, mislim da bih mogao osloboditi Džejmija na sudu.
Hvis der er en chance for at fange dem, vil jeg prøve.
Ако постоји шанса да их средимо, желим да је искористим.
Det skal jeg prøve at huske på.
Pokušaæu to da upamtim. -Dokaži mi da grešim sine.
Nu vil jeg prøve at argumentere for et tredje alternativ der er meget mere oplysende end de andre, og for at sætte dette i perspektiv, lad os så forestille os at en marsboer kom ned på Jorden og fandt en falden civilisation.
Ja ću sad probati da obrazložim i treći izbor koji više rasvetljava od druga dva, i da bismo ovo shvatili, hajde da zamislimo da je Marsovac došao na Zemlju i našao uništenu civilizaciju.
Jeg vil blive ved med at bruge disse online-datingsider, men jeg vil behandle dem som databaser, og i stedet for at vente på en algoritme, der sætter os sammen, vil jeg prøve at vende hele systemet om.
Nastaviću da koristim ove sajtove za upoznavanje, ali ću ih koristiti kao bazu podataka, i umesto da čekam da mi algoritam pronađe para, pokušaću da preokrenem ovaj sistem.
Og normalt ville jeg prøve at blive ved alligevel fordi jeg allerede havde brugt så meget tid og energi og nogle gange penge på dette interesseområde.
I obično bih se u svakom slučaju trudila i istrajavala jer sam već posvetila toliko vremena i energije, a ponekad i novca u datu oblast.
Så i min næste film ville jeg prøve at forstå hvorfor nogle af vores unge muslimer i Europa bliver tiltrukket af ekstremisme og vold.
Dakle, u svom sledećem filmu sam pokušala da razumem zašto neke od naših mladih muslimanskih klinaca u Evropi privlači ekstremizam i nasilje.
(Latter) Men i dag, imod bedre vidende, imod min kones råd, vil jeg prøve at støve nogle af juraevnerne af -- det der er tilbage af de juraevner.
(smeh) Ali danas, uprkos svom zdravom razumu, uprkos savetu sopstvene žene, želim da probam da skinem paučinu sa tih pravničkih veština ili s toga šta je od njih ostalo.
1.750147819519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam. Morat æu to utvrditi. 